Jez Butterworth's play, Jerusalem, has returned to London a decade after the original performance. This review explores how much the play owes to William Blake.